Сказочная Якутия. 

М.: PressPass, 2019.120 с ISBN 978-5-6041477-7-1

Дорогой читатель, книга в ваших руках - вторая в нашей серии сказок народов России. Первая - «Сказочная Камчатка» - получила столько хороших отзывов, что стало ясно: в современном мире не хватает этих забытых, оригинальных, волшебных и, что немаловажно, добрых сказок. И теперь я предлагаю вам окунуться в сказочный мир Якутии.

Якутия - какая она? Загадочная, удивительная, незнакомая. Как ребёнок знакомится с миром через сказку,так и мы познакомимся с Якутией через старые предания и фантастические сюжеты, зародившиеся в народе.

Пространство якутской сказки удивительно. Невиданные существа наполняют его. Злые духи абаасы, вездесущие иччи - духи природы,Хозяйка Земли Аан Алахчын Хотун,творец всего сущего Тойон Тангара, лесная бабушка Сото с ногой, длинной, как мост. Якутские сказки тягучи, как мёд, и так же вкусны. Они не заканчиваются^ перетекают одна в другую. Там, где русский сказитель давно поставил бы точку, якутский выводит запятую.

В запутанный, мистический, местами пугающий, но такой притягательный мир якутской народной сказки лучше идти с надёжным проводником. На целый год, пока эта книга создавалась, моим мудрым литературным спутником стала Надежда Павлова, кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела фольклора и литературы Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук. Надежда искала забытые, неизданные сказки в архивах, консультировала меня по внешнему виду, характерам и мотивам волшебных персонажей: абаасы,Алаа Монгуса, старика Бисерной Бороды и других. Рассказывала, что значат якутские названия и имена.

Нам пришлось немало поработать с материалом, ведь некоторые сказки изначально были только в аудиоформате - рассказанные бабушками-сказительницами на якутском языке, записанные ещё на магнитные плёнки. Эти предания мы бережно расшифровали, перевели на русский язык и адаптировали для современного читателя. Затем сказки, собранные в этой книге, я объединила собственным сюжетом про собирателя забытых сказок и его дочку Марусю. Мне хотелось в этих главах, с одной стороны, пояснить национальные якутские особенности, привычки, менталитета с другой — показать волшебство и обаяние Якутии не только в её сказках, но и в современном, знакомом всем нам мире. Ведь этому региону здорово удаётся сочетать самобытность и древние традиции с прогрессивностью и актуальностью сегодняшнего дня.

Была со мной в этом увлекательном путешествии и Екатерина Соколова — художник-аниматор, которая иллюстрировала и первую книгу — «Сказочную Камчатку». Добрые, забавные, с ярким авторским стилем, её «камчатские» рисунки полюбились детворе. Поэтому и «Сказочная Якутия» получилась такая же и по стилю иллюстраций, и по цветовым решениям, и по оформлению.

Екатерина рисует вручную. Карандашом и пастелью. Правда, есть у неё один секрет, отчего картинки получаются лёгкими, объёмными, многоплановыми. Рисует она не на обычном листе бумаги, а на нескольких слоях кальки. Каждый новый план - на новом слое. Такая вот профессиональная хитрость — даёт о себе знать школа знаменитых советских мультипликаторов Юрия Норштейна, Эдуарда Назарова, Фёдора Хитрука, Андрея Хржановского. Недаром многие работы Екатерины снискали всеобщее признание: многочисленные призы и дипломы российских и международных фестивалей,таких как «Кинотавр», «Окно в Европу», «Крок».

Так же по традиции мы сделали несколько аудиосказок на русском и якутском языках - они доступны по QR-коду прямо со страниц книги. Их начитала настоящая якутская сказительница Мария Ивановна Алёхина-Ушницкая.

Но вот настало время перелистнуть страницу и вступить под сень мистического леса якутской сказки. Желаю вам интересного, незабываемого путешествия!

Редактор-составитель Александра Агафонова

ЯКУТСКИЕ СКАЗКИ 

(Оглавление книги)

Глава 1: Собиратель забытых сказок 4

Автор всех глав сказки: Александра Агафонова

Сказка о Солнце и Луне 7

Автор: Марианна Шишигина. ученица 8 класса Алтонской средней школы Амгинского улуса.

Глава 2: Переправа 10

Как создавалась Земля 13

Автор: Сергей Иванов, г. Вилюйск Вилюйского улуса

Как появились времена года 18

Якутский Архив

Дьыл кэмнэрэ хайдах Уоскээбиттэрэй? (на якутском языке) 19

Глава 3: Три мира 25

Заблудившиеся сёстры 28

Сказку своей бабушки рассказала Мария Ивановна Алёхина-Ушницкая

Глава 4: Угощение для реки 38

Старик Бисерная Борода и его дети 41

Глава 5: Дома на ножках 54

Ешь, что дают 57

Якутский архив

Старик Лыыбыра 61

Якутский архив. Сказку рассказал Семён Константинович Стручков в 1940 г. Наслег Змзс, Янский район

Глава 6: Праздник на букву «Ы» 64

Эркин и бабочки 68

Рассказало Лиана Ю, с. Эльгяй, Сунтарский улус

Эркин уонна урумэмчилэр (но якутском языке) 69

Птичий спор 78

Автор: Григорий Федотов, Момский улус, с. Хонуу

Глава 7: Дары Дыры . 84

Забывчивый Чыппа 86

Сказку своей бабушки рассказала Мария Ивановна Алёхина-Ушницкая

То, чего не может быть 89

Якутский Архив. Записано 21.04.45 г.

Глава 8: Напарник Ой Ж 92

Чудесный заяц 96

Рассказал Антон Волков, ученик 2 класса, с. Бердигестях

Аптаах куобах (но якутском языке) 97

Страшный крик «чуус-чуус» юз

Якутский Архив. Рассказал Ёспёх Мартен Иванович, Ессей (Дьэьиэй)

Лиса и налим 104

Якутский Архив

Последняя сказка берестяного молочника 106

Автор: Григорий Федотов, Момский улус, с. Хонуу